About


THE BRAZILIAN SPRING



Idealized by Gustavo Chams, a Brazilian fashion photographer and graphic designer, the Brazilian Spring is a non-profit visual project that intends to spread international awareness of Brazilian social and political problems. It started in Vancouver as an advertisement campaign consisting of a series of portraits and illustrations with the humble ambition of shedding some light on this dark period that Brazil is currently experiencing. Soon after, the project began to catch the attention of Canadian and Brazilian supporters. As the message started to spread, the project started to take on volunteering support from amazing artists, designers, performance artists and photographers, who have joined the cause and helped grow the project to its current size.

The concept behind this project is that every big social change in the world had its roots in new ideas that were spread through artistic expression and manifestos. And it is through art that we plan on planting the seeds of these ideas, so that they harvest into a fully fledged Brazilian Spring.


The name "Brazilian Spring" was derived from the Revolutions of 1848, known as the Spring of Nations or the Peoples' Spring, when the peoples of several European countries began a revolutionary process that led to a wave of freedom and civil rights. In addition, this project also references the period of military dictatorship that Brazilian underwent between 1964-85, and the recent parliamentary coup d’etat of 2016.



THE COUPS AND THE SCARS THAT REMAIN.





In 1964, an American aircraft carrier docked near the Santos Harbor in the state of São Paulo, Brazil. The plan was to bomb the country in case the legalist wing of the Military tried to stop the coup that would end the popular leftist term of then President João Goulart. Operation Brother Sam (an ironic code name, under which it would eventually come to be known as), consisted of a plan to swiftly intervene in the affairs of left-leaning governments of Latin America. It would lead to the American sponsored crushing of the young and fragile democracies of several countries in the region, arming and financing far right sects of their Military Forces to promote violent coups. The Brazilian Military dictatorship lasted 21 years, being responsible for over 5,000 political murders, and the torture of at least 1,918 political prisoners; one of whom, Dilma Rousseff, would be democratically elected and re-elected President of Brazil 40 years later, in a sort of poetic justice. She was kept prisoner for 3 years and tortured with electric shocks to her feet and ears, and tied to a Parrot’s Perch or "pau de arara", the trademark torture device of the Brazilian Military dictatorship, consisting of a stick to which victims were bound upside down and naked by their wrists and ankles.

Parrot’s Perch. Pau de arara

Dilma Rousseff



52 years after the Military coup, Brazil experienced a second coup d'etat. The very same media outlets that back then covered up facts and supported the Military coup, were now, once again, in allegiance with right wing anti-democratic groups and parties. The intentions of these groups are: to stop the undergoing investigations of corruption of high-ranking government officials; to auction publicly-owned national assets, such as the drilling rights to the extensive offshore oil reserves; and to undermine social justice by defunding education, healthcare, social security and other constitutional rights. With that in mind, an impeachment process was orchestrated against Roussef. The main accusation was based on a budgetary workaround that relied on a constitutional grey area, which wasn't technically legal or illegal, and was also done by every democratically elected president since 1988. Even though President Rousseff was proven innocent, the impeachment got pushed through a hostile Congress and approved by the Senate, which, two days after the impeachment, passed legislation clearing up that the budgetary workaround in question was indeed not a crime. According to Romero Jucá, an important ally in Congress of Michel Temer's, the process was a “great national agreement” to "stop the bleeding” from the corruption investigations that were looming over a significant number of Parliament members.



Parliament celebrates the impeachment, and the end of corruption investigations, photo by Evaristo Sá/AFP



A few months later, Brazil supreme court justice Teori Zavascki, that was overseeing a vast corruption case died in a suspicious plane crash. Zavascki was responsible by the investigation of the same corruption scandals that motivated the conservative party to promote the impeachment.





In a nutshell, the power was taken from those that had the power to proceed with the corruption investigations.


Now with the new illegitimate President, Michel Temer, in place, opposition to the government in the form of protests has been met with the brutally violent repression by the Military Police. Temer began building his cabinet long before the impeachment of Rousseff even began, choosing ministers who were already under corruption investigations. Temer and his allies have changed laws regarding workers rights, forcing some workers into 12 hour daily shifts, and raising retirement age to a whopping 75. They have been responsible for defunding schools and universities to the point where they are forced to shut down. They have passed a law that freezes the Healthcare and Education budgets for the next 20 years. They have discontinued the Mais Médicos (roughly, "More Doctors") program, which was responsible for sending physicians to over 450 cities that lacked access to healthcare. They have approved the lowball sale of national assets and natural resources, to the benefit of international corporations that support his administration. They are looking into shrinking the number and size of natural reservations assigned to indigenous tribes, and independent journalists covering this have been censured and persecuted.

Despite vocal opposition and resistance during his first 100 days in office, such as the occupation of over 1,200 schools and universities by students ranging from 13 to 25 years old, Temer and his allies have continued to legislate against civil and human rights. The students occupations were met with police brutality and judicial and media persecution.





Brazilian media is silent. International media turns a blind eye.



It’s time for the world to stop pretending that this is not happening!

LE PRINTEMPS BRÉSILIEN



"Le Printemps Brésilien” est une campagne visuelle volontaire à but non-lucratif conçue par Gustavo Chams (photographe de mode et designer) qui vise rendre visibles de façon internationale les problèmes sociopolitiques qui ont lieu au Brésil. La campagne a commencé avec un projet qui consistait en une série de portraits et illustrations faites à Vancouver, Canada, dans l’humble ambition de faire un peu de lumière sur ce moment sombre par lequel le Brésil traverse en ce moment, cherchant la (re)conaissance internationale de ces faits. Dès que le message s’est répandu, le projet a grandi en recevant le soutien d’incroyables artistes (designers, performers, photographes qui ont adopté la cause et ont aidé à relever ce projet à son actuelle grandeur.

Le concept derrière le projet est que chaque grand changement social dans le monde a commencé à partir de nouvelles idées qui ont été diffusées par moyen de manifestes artistiques. En plus, c’est par l’art que nous nous proposons de semer ces idées et répandre ces graines pour que nous puissions faire pousser le Printemps Brésilien


Le nom cité est une référence au «Printemps des peuples de 1848», dans lequel plusieurs peuples de pays européens ont commencé un procès révolutionnaire qui a mené à une vague de liberté et droits civils. Ce projet évoque également la période dictatoriale de 1964-1985 et le plus récent Coup au Palace, en 2016.



LES COUPS D’ÉTAT ET SES CICATRICES





En 1964, un porte-avions nord-américain a accosté au port de Santos, à São Paulo (Brésil). Il avait pour intention bombarder le pays si les militaires brésiliens essaient d’arrêter le coup qui mettrait une fin au gouvernement populaire de gauche de João Goulart (Jango). L’opération Oncle Sam (comme elle le fût futurement nommée de façon ironique) consistait en un plan pour intervenir rapidement dans les pays d’Amérique Latine, pour que les USA aient le contrôle de la toute nouvelle et jeune démocratie brésilienne. La projet a donné du soutien, du financement et des armes pour des coups militaires en plusieurs pays. Dans le cas du Brésil, le résultat a été un coup qui a duré 21 ans, avec plus de 5 mil assassinats politiques et, au moins, 1.918 prisonniers politiques torturés. Dans cette énorme liste, est inclus le nom de Dima Roussef (présidente de 2010 à 2016), qui a été, dans sa jeunesse, gardée en captivité pendant 3 ans de torture sous chocs électriques dans ses pieds et oreilles et enchaînée à un Pau de Arara (dispositif de torture dans lequel la victime est suspendue par ses chevilles et poignées à un bout de bois, gardant tout le reste du corps suspendu à l’envers).

Parrot’s Perch. Pau de arara

Dilma Rousseff



52 ans après le premier coup d’état, un deuxième eût lieu. Les mêmes médias journalistiques qui en 6’ masquaient les faits et donnaient du soutien aux militaires ont intervenu à nouveau avec les groupes conservateurs de la société brésilienne. Ses intentions étaient claires: mettre fin aux procès d’investigation de corruption, vendre le trésor national (comme par exemple la réserve de pétrole de la couche pré-sel) à d’autres pays pour un prix presque donné et promouvoir l’injustice sociale en supprimant des droits constitutionnels comme l’éducation et la santé. Pour cela, un empêchement (impeachment) a été organisé. L’accusation principale pour ce procès, les «pedaladas fiscais» (manœuvres fiscales, ruses de comptabilité), a été pleinement légalisée quelques jours après le jugement dans lequel le Sénat a condamné la présidente, en demande de son successeur et vice, Michel Temer. En une sale affaire extrêmement conçu et prévu à l’avance, le Congrès a fait tomber une présidente innocente et accordé le pouvoir à ceux dont les propositions politiques avaient déjà perdu 4 élections. Selon le sénateur Romero Jucá, le bras droit de Temer au Sénat, il s’agissait d’un «grand accord national» pour «faire arrêter» les investigations de corruption qui touchaient la plupart des parlementaires.



Parliament celebrating the impeachment, and the end of corruption investigations, photo by Evaristo Sá/AFP



Maintenant, avec le «golpista» (qui a fait partie du Coup) qui a occupé la place de Roussef, Michel Temer, n’importe qui qui s’oppose à son gouvernement à haute voix est brutalement réprimé et se fait taire par la police militaire. Temer, qui avait déjà commencé à organiser son nouveau bureau bien avant la sortir de Roussef, a délégué plusieurs ministres qui avaient des accusations de corruption et accomplissant un programme néo-libéral en son mandat, contrairement au programme social-démocrate par lequel Dilma-Temer avaient été élus. Les investigations de corruption sont peu à peu étouffées, de stratégies qui vont d’une divulgation presque inexistante dans les médias jusqu’à la mort du rapporteur de la Lava-Jato dans accident aérien très suspect.





In a nutshell, the power was taken from those that had the power to proceed with the corruption investigations.


Suivi d’une annonce d’un affilié au PSDB (parti de droite) pour son remplacement dans la plus haute cour du pays et qui jugera les procès de corruption. Temer approuve jour à jour ds lois qui favorisent l’injustice sociale, qui autorisent une plus grande exploration de la charge horaire des travailleurs (plus de 12 heures par jour, la retraite n’étant possible qu’après ses 75 ans). Son gouvernement est également responsable pour la fermeture de plusieurs écoles et universités, après avoir idéalisé une loi qui bloque les investissements en santé et éducation pour 20 ans. Le gouvernement golpista a aussi fermé le programme «Mais Médicos» («Plus de Médecins») qui était la solution pour le manque de professionnels de santé. Le nouveau ministre de la santé, financé à haut niveau par des entreprises de plans de santé, a affirmé «penser à revoir» le Sistème Unique de Santé (SUS), qui garantit que tous puissent aller chez le médecin et l’hôpital gratuitement. Temer a approuvé des lois qui facilitent la vente des recours naturels brésiliens, mettant le marché national en danger en profit des entreprises extérieures qui soutiennent son gouvernement. Il est aussi pour la diminution de espaces de réserve indigène; plusieurs journalistes ayant été censurés et cibles de harcèlements après avoir dénoncé cela.

Malgré la résistance énorme pendant les 3 premiers mois de son gouvernement, comme plus de 1200 écoles et universités occupées par des étudiants entre 13 et 25 ans qui protestaient pour leurs droits qui étaient coupés tous les jours. Ils ont été reçus avec une violence extrême de la part de la police, procès dans la Justice et harcèlement médiatique, tout en voyant leur futur menacé par des salles de cours à chaque plus surchargées, des professeurs mal rémunérés et des écoles sans la structure de base pour l’apprentissage.





Les médias brésiliens sont en silence, les médias extérieurs aussi.



Nous ne pouvons plus ignorer ce qui se passe! Temer Jamais!*



*(«Temer» veut dire «craindre» en portugais, ce qui donne également le jeu de mots: «Ne jamais craindre !»)

A PRIMAVERA BRASILEIRA



“A Primavera Brasileira”, idealizada por Gustavo Chams, fotógrafo de moda e designer gráfico, é uma campanha visual não-lucrativa e voluntária, que tem o objetivo de trazer visibilidade internacional para os problemas sociopolíticos que ocorrem no Brasil. A campanha começou como um projeto visual e de Marketing que consistia em uma série de retratos e ilustrações feitas em Vancouver, Canadá, com a humilde ambição de trazer um pouco de luz, por meio do reconhecimento internacional, sobre este período sombrio pelo qual o Brasil atravessa. Assim que a mensagem começou a se espalhar, o projeto começou a crescer, ganhando suporte de incríveis artistas, como designers, artistas performáticos e fotógrafos, que abraçaram a causa e ajudaram a levantar o projeto para o tamanho atual.

O conceito por trás do projeto é que cada grande mudança social no mundo começou a partir de novas ideias que foram divulgadas por meio de manifestos artísticos. Além disso, é por meio da arte que planejamos semear essas ideias e disseminar essas sementes, para que possamos plantar a Primavera Brasileira.

O nome, Primavera Brasileira, é uma referência à “Primavera dos Povos de 1848”, na qual vários povos de países europeus começaram um processo revolucionário que levou a uma onda de liberdade e direitos civis. Este projeto também alude ao período ditatorial de 1964-1985 e o mais recente Golpe Palaciano de 2016.



OS GOLPES DE ESTADO E AS CICATRIZES QUE FICAM





Em 1964, um porta-aviões norte-americano atracou no porto de Santos, em São Paulo, Brasil. Ele planejava bombardear o país se os militares brasileiros pró-legalidade tentassem impedir o golpe que acabaria com o governo popular de esquerda de João Goulart (Jango). A Operação Irmão Sam, como foi ironicamente nomeada no futuro, consistiu em um plano para intervir rapidamente nos países latino americanos, assim os EUA teria o controle da jovem democracia brasileira. O projeto apoiou, financiou e armou militares de direita a promoverem golpes militares em vários países. No caso brasileiro, o resultado foi um regime militar que durou 21 anos, teve mais de 5 mil assassinatos políticos e, pelo menos, 1,918 prisioneiros políticos foram torturados. Esta lista inclui a presidenta eleita, e reeleita (governando entre 2010 e 2016), Dilma Rousseff que, durante sua juventude, foi mantida prisioneira por 3 anos e torturada com choques elétricos em seus pés e orelhas, acorrentada no Pau de Arara (um dispositivo de tortura no qual a vítima é suspendida pelos tornozelos e pulsos de ponta cabeça em um pedaço de madeira).

Parrot’s Perch. Pau de arara

Dilma Rousseff



52 anos após o primeiro golpe de estado ser instalado, um segundo golpe foi dado. As mesmas mídias jornalísticas que, no primeiro golpe, acobertaram os fatos e deram suporte aos militares, atuaram novamente aliadas aos grupos conservadores da sociedade. Suas intenções são claras: acabar com os processos de investigações de corrupção, vender o tesouro nacional, como a reserva de petróleo Pré-Sal, a outros países a preço de banana e promover a injustiça social, com a retirada de direitos constitucionais como a educação e a saúde universal. Para isso, um impeachment foi organizado. A acusação principal para o processo de impedimento, as chamadas “pedaladas fiscais”, deixou de ser crime alguns dias após o julgamento no Senado condenar a presidenta, a pedido de seu sucessor e antigo vice, Michel Temer. E em um balé político sujo e extremamente planejado, o Congresso derrubou uma presidenta inocente e concedeu poder a todos aqueles cujas propostas perderam quatro eleições. De acordo com o senador Romero Jucá, braço direito de Temer no Senado, foi um “grande acordo nacional” para “estancar a sangria” das investigações de corrupção que atingia a maioria dos parlamentares.



Parliament celebrating the impeachment, and the end of corruption investigations, photo by Evaristo Sá/AFP





Agora, com o golpista que ocupou o lugar de Rousseff, Michel Temer, qualquer um que tentar se opor ao governo é brutalmente reprimido, torturado e silenciado pela polícia. Temer, que já começou a montar seu gabinete bem antes da saída de Dilma, delegou ministros com acusações de corrupção e com a plataforma derrotada nas eleições anteriores para governar em seu mandato, desfazendo todas pautas com as quais a chapa Rousseff-Temer foi eleita. As investigações de corrupção estão sendo, aos poucos, silenciadas com desde uma divulgação menor na mídia, à morte do relator da Lava Jato no Supremo Tribunal Federal em um suspeito acidente aéreo, seguido do anúncio de um filiado ao PSDB para substitui-lo na mais alta corte do país e que julgará os processos de corrupção. Temer diariamente aprova leis que promovem a desigualdade social, que permitem maior exploração da carga horária dos trabalhadores ( acarretando que funcionários sejam obrigados a trabalhar mais de 12 horas diárias e que só possam se aposentar com mais de 75 anos de idade). Seu governo também é responsável por fechar escolas e universidades, pois idealizou uma lei que congela os investimentos em saúde e educação por 20 anos. O governo golpista também acabou com o programa "Mais Médicos", que solucionava a falta de profissionais de saúde em mais de 450 cidades e o novo Ministro da Saúde, altamente financiado por empresas de planos de saúde, afirmou que o Sistema Único de Saúde (SUS), que garante tratamento médico gratuito para todos, deveria ser revisto. Temer aprovou leis que facilitam a venda de recursos naturais brasileiros, desnivelando o mercado financeiro para beneficiar empresas internacionais que apoiam seu governo. Ele apoia a diminuição de espaços de reservas indígenas, e diversos jornalistas independentes sofreram censura e foram alvos de perseguição.

Apesar de muita resistência nos 3 primeiros meses de seu governo, como mais de 1200 escolas e universidades ocupadas por estudantes entre 13 e 25 anos de idade, direitos estão sendo perdidos todos os dias. Essas crianças foram retribuídas com extrema violência policial, perseguição judicial e midiática e viram seus futuros serem ameaçados por salas de aula que se tornarão ainda mais superlotadas, com professores mal remunerados e escolas sem infraestrutura básica para ensino.







A mídia brasileira está em silêncio, a mídia internacional está em silêncio



É hora de parar de fingir que isto não está acontecendo! Temer Jamais!

الربيع البرازيلي

 

أؤسس من قبل غوستافو شمس، والأزياء المصور البرازيلي ومصمم جرافيك، والربيع البرازيلي حملة غير ربحية الذي يحاول تحقيق الوعي الدولي إلى مشكلة الاجتماعية وسياسية في البرازيل. وبدأت الحملة في فانكوفر مع كمشروع صغير مع سلسلة من اللوحات والرسوم التوضيحية التي لديها الطموح المتواضع لإلقاء بعض الضوء على هذه الفترة المظلمة التي تشهدها البرازيل حاليا. سرعان ما بدأ المشروع إلى جذب انتباه أنصار الكندييون والبرازيليون على حداً سواً. عندما بدأت الرسالة لنشر المشروع بدأ يأخذ عن العمل التطوعي بدعم مُذهل من الفنانين، والمصممين، وأداء الفنان والمصورين. هذه الإضافات الخاصة ساعدت على انتشار هذه الفكرة وجعل المشروع ينمو إلى الحجم الذي هو عليه اليوم

الفكرة من هذه الحملة هو أن كل تغيير اجتماعي كبير في العالم بدأ لأول مرة مع الأفكار الجديدة التي انتشرت من ولدت من رحم الفنون. ومن خلال الفن الذي نزرع بذورة وننشر تلك الأفكار والاحتجاجات كبداية جديدة إلى الشعور بالربيع خلال هذه الفترة مدمرة في تاريخ الديمقراطية البرازيلية.

 

جاء أسم الربيع البرازيلي، من الاشارة إلى ربيع الناس عام 1848، حيث بدأت العديد من الدول في أوروبا والعملية الثورية التي أدت إلى موجة من الحرية والحقوق المدنية. كما يشير هذا المشروع فترة الديكتاتورية البرازيلية لعام 1964 ومؤخرا انقلاب عام 2016.

 

إنقلابابين والجروح التي تركهُما

   

في عام 1964، رست حاملة طائرات شمال أمريكية بالقرب من ميناء سانتوس في ساو باولو، البرازيل. وهددت بتفجير البلاد وفرض نهاية للحكومة يسار آنذاك إذا الجيش البرازيلي لم يروج لانقلاب. العملية الأخ سام، كما كان اسمه لمفارقات في المستقبل، وتألفت على خطة للسيطرة على تنمية الشباب و بلدان أمريكا اللاتينية السريعة في النمو. قامت بتسليح الجيش والمؤيدين وشجعت العنف والانقلابات في العديد من البلدان. ونتج عنهما أنظمة ديكتاتورية وأستستمر على مدى 20 عاما. استمرت فترة الديكتاتورية في البرازيل 21 عاما، وكان هناك أكثر من 5000 الاغتيالات السياسية وتعرض للتعذيب 1918ولا يقل عن هذا عدد السجناء السياسيين. وتشمل تلك القائمة على إعادة انتخاب الرئيس البرازيلي المنتخب وديلما روسيف خلال شبابها. انها احتجزت سجين لمدة 3 سنوات، وتعرضت للتعذيب بالصدمات الكهربائية على قدميها، والأذنين، واضطر إلى باو دي عرعرة أو جثم الببغاء. باو دي عرعرة هو جهاز التعذيب التي ويقوم بتعليق الضحايا على عصا ،رأسا على عقب عارية، مع المعصمين للعين والكاحلين المربوطة.

Parrot’s Perch. Pau de arara Dilma Rousseff  

بعد 52 عاما من أول انقلاب، قام انقلاب ثاني. والشركات الإعلامية نفسها التي كانت تدعم أول انقلاب وحرفت الحقائق تحالفت مع من هم الآن الأحزاب اليمينية. ونواياهم لوقف تحقيقات في قضايا الفساد الجنائية، لبيع ثروة الوطن مثل احتياطيات النفط بأسعار رخيصة للغاية للشركات دولية، وتعزيز العدالة الاجتماعية عن طريق إزالة بعض الحقوق من الدستورية. لذلك، وضعت عملية ممنهجة لاتهام ضد روسيف. واستند الاتهام الرئيسي لها على الفساد المالي التي ثُبت أنه كاذب وغير حقيقي. حتى مع حكم البراءة لالرئيسة روسيف، حصلت روسيف على اقالة من خلال إجتماع برلماني وتمت الموافقة عليه. بعد يومين فقط من الاتهام، تم إلغاء قانون الفساد المالي التي تم استخدامه من قبل لعملية الاقالة لصالح الحكومة الجديدة برئاسة ميشال تيمير. وفقا لجوكا روميرو اليد اليمنى لتيمير أن الامر كان عملية "اتفاق وطني ضخم" لوقف "النزيف" من تحقيقات الفساد التي كانت على الاقتران برؤوس معظمهم من البرلمانيين. وبعد بضعة أشهر، توفي قاضي محكمة العدل العليا في حادث تحطم طائرة مشبوهة وكان هذا القاضي يشرف على قضايا فساد واسعة في البلاد

Parliament celebrating the impeachment, and the end of corruption investigations, photo by Evaristo Sá/AFP  

باختصار، أُخذت القوة من تلك التي كان لديها القدرة على المضي قدما في تحقيقات الفساد.

الآن مع الرئيس الدكتاتوري، ميشال تيمير، أي شخص يمحاول المعارضة أوالاحتجاج ضد الحكومة سوف يكون مصيروة مُظلم بوحشية من قبل الشرطة. ويتعرض للتعذيب وإسكاته. وتسير ببطء إسكات تحقيقات الفساد من قبل وسائل الإعلام، منذ الوفاة مشبوهة من لقاضي المحكمة العليا والإعلان عن حليف لتيمير وسوف يحل محله في المحكمة العليا.

اختار تيمير وزراء متورطين في اتهامات بالفساد. وتم وقف هذه تحقيقاتها. كما أنه غير القوانين للسماح للشركات لإجبار الموظفين على العمل 12 ساعة في اليوم وعلى التقاعد في 75 سنة من العمر. حكومته مسؤولة أيضا عن اغلاق المدارس والجامعات. وايضاً مرر مشروع قانون لتجميد الاستثمارات في التعليم لمدة 20 عاما ويقطع هذا القانون حقوق الاقليات من بما في ذلك السكان الاصليين، السود والمثليين ومجتمع الميم بشكل عام. انهت حكومته أيضا برنامج "مزيد من الأطباء" الذي كان يساعد في زيادة المهنيين الصحيين في أكثر من 450 مدينة. وافق علي القوانين التي تبيع الكنوز الوطنية والموارد الطبيعية في البرازيل، واعطي لالشركات الدولية التي دعمت حكومته حق للاستفادة من جميع الموارد الطبيعية. وأخفض عدد من المحميات الطبيعية للقبائل السكان الاصليين، وفرض الرقابة على حرية التعبير في الشوارع وعلى شبكة الإنترنت.

وحتى مع وجود المقاومة في الأشهر الثلاثة الأولى من حكومته، مع أكثر من 1200 المدارس والجامعة التي تم يشغلها الطلبة التي تتراوح اعمارهم من 13 إلى 25 سنة. هؤلاء الأطفال تحتل مدارسهم احتجاجا على الحقوق التي حرمهم منها. هؤلاء الأطفال يخشوا الشرطة العنيفة ويخشوا على مستقبلهم. و من ال متوقع ازدحام الفصول الدراسية مع المعلمين بأجر سيئة في المدارس التي لن يكون لها بنية تحتية لاساسية التعليم.

وسائل الإعلام البرازيلية صامت، وسائل الإعلام الدولية صامتة

 

لقد حان الوقت للعالم لوقف والتظاهر ان لا يحدث شي!

THE BRAZILIAN SPRING



Idealiserad av Gustavo Chams, en Brasiliansk mode fotograf och Grafisk Designer, The Brazilian Spring är en ideell kampanj som vill bringa internationell medvetenhet till det Brasilianska social-politiska problemet. Denna kampanj startades i Vancouver genom ett litet projekt innehållande en serie porträtt och illustrationer med ambitionen att sprida ljus på denna mörka tid som Brasilien just nu befinner sig i. Projektet blev snabbt uppmärksammat av supportrar från både Kanada och Brasilien. Meddelandet bakom projektet började spridas allt mer och fick fantastisk support från både konstnärer, designers, artister och fotografer, något som hjälpte till att sprida denna idé och att göra detta projekt till vad det är idag.

Tanken bakom denna kampanj är att varje stor förändring i världen började först genom idéer som spreds via konstvärk. Det är via konst som vi planterar det första fröet av en idé som sedan sprids vidare och blommar ut till en känsla av ljus och vår under denna förödande period i den Brasilianska demokratin.

Namnet, The Brazilian Spring (den Brasilianska våren på svenska), är en referens från ”Spring of People” som skedde år 1848, där ett flertal länder i Europa startade en revolutionär process som ledde till en våg av frihet och medborgerliga rättigheter. En annan referens är den Brasilianska diktator perioden år 1964 och även den senaste coup d’etat år 2016.



EN DUBBEL COUP D’ETAT OCH ÄRREN VI TVINGAS LEVA MED.





År 1964, ett Nord Amerikanskt flygplan landade i närheten av Santos Harbour i São Paulo, Brasilien. De hotade att bomba Brasilien och tvinga dem att avsluta sin vänster drivna regering om den Brasilianska militären inte supportade en coup d’etat. Operationen vid namn Brother Sam, som den ironiskt nog blev döpt till på senare år, bestod av en plan att kontrollera de unga och snabbt utvecklande Latin Amerikanska länderna. De gav vapen till och stod bakom militären och främjade våldsamma coup d’etats i ett flertal länder. Detta resulterade i diktator regimer som kom till att leva kvar i över 20 år. Diktator perioden i Brasilien varade under 20 år, över femtusen politiska mord hade begåtts och åtminstone 1,918 politiska fångar blev utsatta för tortyr. Denna lista inkluderar även den valda, och sedan omvalda, Brasilianska presidenten Dilma Roussef medans hon fortfarande var ung. Hon hölls fången i tre år och blev torterad genom att få elektricitet kopplad till hennes fötter och öron och blev tvingad in i ”pau de arara” or Parrot’s Perch. Pau de arara är ett tortyr-redskap där offren blir hängda nakna upp-och-ned, fastspända i en pinne, med bundna hand- och fotleder.

Parrot’s Perch. Pau de arara

Dilma Rousseff



52 år efter den första coup d’etat var installerad, den andra coup d’etat tog plats. Den media som supportade den första coup d’etat förvrängde fakta. Dom hade nu allierat sig med de höger drivna politiska grupperna. Deras intentioner var att stoppa de korrupta kriminella undersökningarna för att kunna tjäna pengar på att sälja nationella resurser, tex. olja från Pre-Salt reservaten, till ett mycket lågt pris till internationella företag. Detta skulle även förstärka den sociala orättvisan genom att ta bort mångas rättigheter. På grund av detta startades en åtalsprocess emot Roussef. Den största orsaken till åtalet baserade sig på en påstådd skatteteknisk manöver som senare visade sej vara osann. Trots det faktum att Roussef bevisligen var oskyldig blev hon åtalad. Två dagar efter åtalet på Roussef blev lagen gällande skattetekniska manövrar annullerad, den lagen som gjorde att Roussef kunde bli åtalad från första början. Lagen blev borttagen så att den nya regeringen, ledande av Michel Temer, skulle kunna dra nytta av den. Några månader senare dog en man vid namn Teori Zavascki i en mycket suspekt flyg krasch. Han var den mannen som ledde högsta domstolen i Brasilien och hade hand om en mängd fall gällande korrupta gärningar.



Parliament celebrating the impeachment, and the end of corruption investigations, photo by Evaristo Sá/AFP





Kort och gott, makten hade tagits bort ifrån tidigare makthavare för att dessa andra människor skulle kunna fortsätta med korrupta handlingar.

Nu i dagsläget, med president och diktator Michel Temer vid makten, så blir man brutalt förtryckt, torterad och tystad av polisen i Brasilien om man har invändningar gällande regeringen. Allt detta blir sakta men säkert nedtystat av media mer och mer sedan den suspekta döden som Zavascki gick till mötes. Även uttalandet att Temer’s medarbetare kommer att ersätta Zavascki vid makten i högsta domstolen har bidragit till denna nedtystad.

Temer fastställde bland annat en lag som tillåter företag att tvinga anställda arbeta 12 timmar per dag och gå i pension vid 75 års ålder. Hans regering är även ansvarig för att ha stängt ner skolor och universitet. Han genomförde en lag som innebär att ”pausa” all investering i utbildning under 20 år som kommer att skära ner på rättigheterna för minoriteter inkluderande första nationens innevånare, mörkhyade och LGBT. Hans regering avslutade även programmet som kallades ”More Doctors”, ett program som löste problemet med att det nu fattas professionella doktorer i över 450 städer. Han godkände lagar om att sälja nationella resurser till låga priser till internationella företag som supportade hans regering. Temer har sänk antalet natur reservat tillhörande den första nationens innevånare och censurerat yttrandefriheten både på gatorna och på internet.

Stora protester skedde under de tre första månaderna då Temer fick makten, då över 1,200 skolor och universitet var ockuperade av studenter i åldrarna 13 - 25. Dessa ungdomar protesterar för de rättigheter de blir fråntagna, och som svar på detta blir de utsatta av våld från polisen. Dessa ungdomar är mycket rädda för hur deras framtid ska se ut.







Brasiliansk media är helt tyst om detta, internationell media är också helt tyst.

Det är tid för världen att sluta låtsas som om detta inte händer!

PRIMAVERA BRASILEÑA



Idealizada por Gustavo Chams, fotógrafo de moda y diseñador gráfico, es una campaña visual no lucrativa y voluntaria, que tiene el objetivo de traer visibilidad internacional para los problemas sociopolíticos que ocurren en Brasil. La campaña empiezo con un pequeño proyecto que consistió en una serie de retratos e ilustraciones hechas en Vancouver, Canadá, con la humilde ambición de traer luz, por entremedio del reconocimiento internacional, cerca de este período obscuro por lo cual pasa Brasil. Así que la mensaje empezó a extenderse, el proyecto ganó suporte de artistas increíbles, como dibujadores, artistas perfomativos y fotógrafos, que abrazaron la causa e ayudaron a levantar el proyecto para el tamaño actual.

El concepto por dé tras del proyecto es que cada gran cambio social en el mundo empiezo con nuevas ideas que fueron divulgadas por medio de manifestaciones artísticas. Además de eso, es por la arte que comenzamos a plantar esas ideas y diseminar esas semillas, para que se pueda plantar la Primavera Brasileña.

El nombre, Primavera Brasileña, es una referencia a ‘Primavera de los Pueblos de 1848”, en el cual distintos pueblos de países europeos empezaron un proceso revolucionario que llevo a la libertad y los derechos civiles. Este proyecto también haz mención al período dictatorial de 1964-1985 y el más reciente Golpe Palaciano de 2016.



EL GOLPE DE ESTADO Y LAS CICATRICES QUE QUEDAN





En 1964, un puerta-avión Norte-Americano se atracó en el puerto de Santos, San Pablo, Brasil. Planeaba bombardear el país si los militares brasileros pro-legalidad tratasen de impedir el golpe que pondría fin al gobierno de izquierda popular de João Goulart (Jango). La operación “Hermano Sam”, como se denomina irónicamente, en el futuro, consistía en un plan para intervenir rápidamente en los países de América Latina y los EE.UU. controlaría la joven democracia brasileña. El proyecto ha apoyado, financiado y armado militares de derecha para promover golpes militares en varios países. En Brasil, el resultado fue un régimen militar que duró 21 años, tenía más de 5.000 homicidios políticos y fueron torturados al menos 1.918, presos políticos. Esta lista incluye a la presidente electa y reelecta (en el poder entre 2010 y 2016), Dilma Rousseff, que durante su juventud, fue hecha prisionera durante tres años y torturada con descargas eléctricas en los pies y las orejas, con grilletes en el Pau de Arara (un dispositivo de la tortura en lo que la víctima es suspendida por los tobillos y las muñecas en posición invertida sobre un trozo de madera).

Parrot’s Perch. Pau de arara

Dilma Rousseff



52 años después de instalarse el primer golpe, se llegó a un segundo golpe. Los mismos medios de comunicación que, en el primer golpe, encubrieron los hechos y dio apoyo a los militares, trabajaron de nuevo aliados con los grupos conservadores de la sociedad. Sus intenciones son claras: para poner fin a los procesos de investigaciones de corrupción, venta del tesoro nacional, con las reservas de petróleo del pre-sal, a otros países a un precio de ganga y promover la injusticia social, con la eliminación de los derechos constitucionales - tales como la educación y la salud universal. Por esta, un impeachment fue ordenado. La carga principal para el proceso de deterioro, llamado "pedaladas fiscales", dejó de ser un crimen a los pocos días después del juicio en el Senado que condenó la presidente, a petición de su sucesor y ex diputado, Michel Temer. Y en un ballet político sucio y muy planificado, el Congreso anuló a un presidente inocente, dando poder a aquellos que las propuestas han perdido cuatro elecciones. Según el senador Romero Juca, brazo derecho de Temer en el Senado, fue un "gran acuerdo nacional" para "detener la hemorragia" de las investigaciones de corrupción que afectaron a la mayoría de los parlamentarios.




Parliament celebrating the impeachment, and the end of corruption investigations, photo by Evaristo Sá/AFP





Ahora, con el golpista de estado que tomó el lugar de Rousseff, Michel Temer, cualquiera que trate de oponerse al gobierno es reprimido brutalmente, torturado y silenciado por la policía. Temer, que ha comenzado a montar su oficina mucho antes de la salida Dilma, delegó ministros acusados de corrupción y con plataforma derrotada en las elecciones anteriores para gobernar en su mandato, deshaciendo todos los pentagramas con el que fue elegido la placa Rousseff-Temer. Las investigaciones de corrupción están siendo silenciadas gradualmente con menos cobertura de los medios de comunicación, la muerte del reportero de la lava Jato en el Tribunal Supremo en un sospechoso accidente de aviación, seguida por el anuncio de un afiliado al PSDB para reemplazar al alto tribunal del país y que juzgará a los casos de corrupción. Temer aprueba, por día, leyes que promueven la desigualdad social, que permiten una mayor explotación de la carga horaria de los trabajadores (lo que provoca que los empleados estén obligados a trabajar más de 12 horas y sólo pueden retirarse a los 75 años de edad). Su gobierno también es responsable por el cierre de escuelas y universidades, ya que ha ideado una ley de congelación de las inversiones en la salud y la educación durante los próximos 20 años. El gobierno de facto también terminó el programa "Más médicos", que resuelve la escasez de profesionales de la salud en más de 450 ciudades y el nuevo ministro de Salud, altamente financiado por las compañías de seguros de salud, dijo que el Sistema Único de Salud ( SUS), que garantiza el tratamiento médico gratuito para todos, debe ser revisado. Temer aprobó de las leyes que facilitan la venta de los recursos naturales brasileños, estabilizándose el mercado financiero en beneficio de las empresas internacionales que apoyan a su gobierno. Es compatible con la reducción de los espacios de las reservas indias, y varios periodistas independientes fueron censurados y estaban como foco de caza. A pesar de mucha resistencia en los primeros 3 meses de su administración, ya que más de 1.200 escuelas y universidades ocupadas por estudiantes de entre 13 y 25 años de edad, que protestaban por los derechos que se pierdan todos los días. Estos niños fueron correspondidos con extrema violencia de la policía, el procesamiento y los medios de comunicación y ven su futuro amenazados por aulas que serán cada vez más abarrotadas de maestros mal pagados y escuela sin infraestructura básica para la educación.






Los medios de comunicación de Brasil está en silencio, los medios internacionales es en silencio.



¡ES HORA DE DEJAR DE PRETENDER QUE ESTO NO ESTÁ SUCEDIENDO; TEMER JAMÁS!

BRAZILSKO PROLECE



Napravljen od Gustavo Chams, a fotografer iz Brazila, Brazillian Spring (Brazilsko Prolece) je dobrotvorna kampanja cije cilj da donese paznju do Brazilski politicni problema. Ova kampanja je pocela u Vankuveru kao mali projekat kao napravljen od portreta i illustracija sa tom istom temom. Ubrzo nakon, ovaj projekat je dobio vise paznje od Kanadjana i Brazilskih stanovnika. Kao sto je poruka pocela da se siri, umetnici, dizajneri i fotograferi su se pridruzili na kampanju. Za taj razlog je kampanja uspela da raste i da prosiru ovu ideu.


Idea iznad kampanje je da svaka socialna promena u svetu je pocela sa umetnickih manifest. Kao seme sto se protvori u biljke u prolecu, ova kampanja koristi umetnost da prosiri svoje ideje.

Ime, Brazilsko Prolece, se odnosi na historicki dogodjaj kad nekoliko zemalja u Evropi su pocela revolucije za slobodu i gradjanska prava. Taj dogodjaj se zanicno zna kao Narodno Prolece od 1848. Ovaj projekat se nosi sa nedavni coup d’etat u 2016, i takodje sa Brazilskom diktaturom iz 1964.

(Rest coming soon)